Se existir algum dos nossos neste campo, você confirmará a presença deles fotografando-os.
Ako se neko od naših ljudi nalazi u zatvorenièkom kampu, potvrdiæeš njihovo prisustvo fotografijama.
A presença dele... somente poderia encorajar qualquer inimigo a tomar todo o país.
Jedan pogled na njega samo bi ohrabrio neprijatelja da zauzme celu zemlju.
A captação de uma fonte... de rádio desconhecida do espaço, não foi confirmada, nem negada... mas a presença dos militares...
Али вест о откривању радио сигнала из свемира, још није потврђена. Војни извори...
O samurai acreditava que a presença dele lhes traria desgraça.
Самураји су веровали да ће његово присуство донети несрећу земљи.
A todo momento, sentem a presença do Anel.atraídos pelo poder do Um.
Све време осећају присуство Прстена привлачени моћи Јединога.
A presença da frota e os boatos precisam ser abordados.
Zbog nazoènosti brodova i sve više glasina.
Agora apesar de eu ter assegurado que a presença deles não irá interferir em nossas atividades do dia-a-dia uma palavra de aviso.
Mada su me uverili da njihovo prisusutvo neæe remetiti naše svakodnevne aktivnosti upozoravam vas.
Tenho certeza que se procurar o suficiente, encontrará uma razão do porque a presença de Michael Scofield não é mais requerida nesta Unidade Particular de Correção.
Сигуран сам да ако мало боље погледате, наћи ћете разлог зашто Скофилдово присуство у овој установи није више пожељно.
A presença de irlandeses é conhecida pelos africanos nacionalistas?
Da li je l.R.S. prisustvo poznato ostalim afrièkim državama?
Não é incomum sentir, de alguma maneira, a presença de um ente querido após a sua morte.
Nije neobièno osjeæati, u nekom pogledu, nazoènost voljenih, nakon njihove smrti.
"Claramente foi sentida a presença de uma força não sujeita a ser boa para o Homem. "
"Oèigledno je da se oseæalo prisustvo neke sile koja nije ljudska".
Isso explica a presença tão imediata do Ministro da Saúde aqui.
To objašnjava zašto je dražvni institut zdravlja došao ovako brzo.
Eu estava nas manhãs frias que ele passava com Ruth Connors, aquela garota estranha e sobrenatural que aceitou facilmente a presença dos mortos entre os vivos.
Bila sam u hladnim zimskim jutrima koja je provodio uz Ruth Connors, tu èudnu, onostranu djevojku, koja je tako lako prihvaæala da meðu živima ima mrtvih.
Meu comandante solicita a presença do seu capitão... para negociar o cessar fogo.
Мој командант захтева присуство вашег капетана ради преговора о прекиду ватре.
Ao contrário, a presença de Nero vai alterar a história, começando com o USS Kelvin, culminando nos eventos de hoje, criando assim uma nova cadeia de incidentes... que não pode ser antecipado por qualquer das partes.
Напротив, Нероново присуство је променило проток историје, почев од напада на Келвина, а достигло врхунац данашњим догађајима и стварањем новог низа догађаја које не може нико да предвиди.
E afirmo que sinto a presença do Tornado naquela casa.
Kažem vam da oseæam da je Tornado u ovoj kuæi.
E na mansão de Avellaneda, quando pressenti a presença do Tornado, ele estava lá, sim.
U AveIjenidinoj paIati, kada sam osetio Tornadovo prisustvo, on je stvarno i bio tamo.
Com a presença dos principais pesquisadores do mundo... no luxuoso Hotel Adlon, no Centro de Berlim...
Najbolji nauènici æe se sastati u luksuznom hotelu Adlon u centru Berlina...
Ele tem perguntado se seu pai nos honrará com a presença no nonagésimo dia de seu nome.
Тражио је од Вашег оце да увелича гозбу на његов деведесети имендан.
Mas testemunhas do crime... bem como nossas investigações preliminares... confirmaram a presença... de um indivíduo no local.
Ali po nekim svedocima i našim preliminarnim nalazima na mestu zloèina je definitivno bila jedna osoba.
A presença de itens religiosos trará reações de tudo que for profano.
Prisustvo religijskih predmeta izazvaæe reakciju svega što je bezbožno.
O mundo está mais seguro com a presença nuclear.
Svet je sigurniji uz prisustvo nuklearnih bombi.
Quando se vive em Nova York... sente-se tão intensamente a presença da Máfia... como isso é representado nos filmes?
Šta kad neko napusti Njujork, da bi se oslobodio od ove mafije kao što je prikazano u filmovima?
É uma complicação com o cordão umbilical, por isso haverá um procedimento, e a presença do pai ajudaria.
Компликација са пупчаном врпцом, а то значи да ће доћи до интервенције и помогло би ако је тата присутан.
Tenho certeza que se sabe que na doutrina católica, há sinais especificos indicando a presença de espiritos malignos.
Siguran sam da se sje? ate da je u katoli? ki nauk, postoje vrlo specifi?
O que você está sentindo é a "Presença", o primeiro estágio.
što osje? aš je Prisutnost, prva faza.
Esta noite, temos a presença do 13 vezes vencedor do Grammy, ganhador do Oscar como compositor, de Detroit, Eminem, em pessoa.
Veèeras æemo se pridružiti dobitniku 13 Gremija, tekstopiscu iz Detroita, dobitniku Oskara, Eminemu!
O rei ficará encantado com a presença de um guerreiro renomado como o príncipe Oberyn em seu casamento.
Да, Краљ ће бити одушевљен присуством ратника прослављеног као Принц Оберин на својој свадбеној гозби.
Sob a presença de deuses e homens, nos reunimos para averiguar a culpabilidade ou inocência desse... homem, Tyrion Lannister.
У очима богова и људи, овде смо да се уверимо у кривицу или невиност, овог, човека Тириона Ланистера.
A presença de Mary custará a vida de seu primogênito.
Marijino prisustvo æe vas koštati sina prvenca.
Há alguma evidência ou ligação entre o alto número de lesões na cabeça e a presença de depressão em jogadores profissionais?
Има ли доказа, по вама... који повезује шок с депресијом?
Há alguma evidência ou ligação entre o alto número de lesões na cabeça e a presença de problemas a longo prazo?
Има ли доказа који повезују вишеструке повреде главе са било којим проблемом тог типа?
Minha garota sentiu a presença dele na Polônia.
Moje devojke su ga primetile u Poljskoj.
A única coisa que peço é a presença da minha amiga.
Jedino što tražim je da moj prijatelj bude tamo.
Pesquiso desde que senti a presença da Energia Vil.
Istražujem otkako sam osetio prisustvo fela.
À esquerda você vê uma feira em Laos onde eles tem a presença abundante de todos os tipos de insetos que você escolhe para o jantar da noite.
Са леве стране видите пијацу у Лаосу где су у изобиљу присутне свакаве врсте инсеката које бирате за вечеру.
E eles acharam coisas como, quando você achar cristal de metanfetamina nas ruas, se você adicionar a presença policial, você pode restringir a avalanche, que seria inevitável de outra forma, de assaltos, roubos que aconteceriam.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
Na realidade era a presença de um tipo de energia ou movimento.
Било је то заиста присуство неке врсте енергије или оживљавањa.
Eu fui indicada para um psiquiatra, que também assumiu uma opinião severa sobre a presença da voz, interpretando subsequentemente tudo o que eu dizia por trás de lentes de insanidade latente.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Os pilares eram parte de sua arquitetura, e a presença desses pilares ajudou todos nós a vivermos mais profundamente.
Стожери су били део архитектуре, а присуство стожера нам је помогло да сви имамо дубље искуство живљења.
A diferença entre uma família com dificuldades e uma saudável é, frequentemente, a presença de uma mulher poderosa ou mulheres, no centro dessa família.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
1.6633400917053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se neko od naših ljudi nalazi u zatvorenièkom kampu, potvrdiæeš njihovo prisustvo fotografijama. 